Я люблю русский язык

[Алёна]

Эх, чуден, однако, русский язык. Вроде бы синонимы, а какая огромная разница между людьми близкими и людьми недалекими.

(с)

[Инид]

После смерти А.П.Чехова в его личном архиве, как сообщил журнал "Книжный мир" № 7 за 1910 год, было обнаружено необычное стихотворение. Оно полностью составлено из названий чеховских произведений. Автор этого поэтического опуса так и остался неизвестным.

Иванов. Чайка. Дядя Ваня.
Муж. Три сестры. Архиерей.
Вишневый сад. Сирена. В бане.
Медведь. Три года. Юбилей.

Агафья. Свадьба. Орден. Горе.
Оратор. Ночь перед судом.
Анюта. Бабы. Ванька. В море.
В потёмках. Верочка. Альбом.

Кривое зеркало. Ворона.
Злой мальчик. То была она!
Талант. Мечты. Дочь Альбиона.
Налим. Пари. Кошмар. Жена.

Припадок. Пьяные. Задача.
Студент. Супруга. Тиф. Враги.
Страдальцы. Старость. Неудача.
Святою ночью. Сапоги.

Актёрская гибель. Ненастье.
Беда. Белолобый. Отец.
Красавицы. Устрицы. Счастье.
Несчастье. Хороший конец.

Роман с контрабасом. Мыслитель.
Хористка. Экзамен на чин.
Художество. Нищий. Учитель.
Письмо. Печенег. Сахалин.

Каштанка. Княгиня. Крыжовник.
Нахлебники. Певчие. Страх.
Ну,публика! Первый любовник.
Аптекарша. Черный монах.

Беглец. Беззаконие. Дамы.
Ионыч. Мороз. Клевета.
На святках. Приданое. Драма.
В суде. Накануне поста.

Заблудшие. Мёртвое тело.
Весной. В номерах. Канитель.
В усадьбе. Недоброе дело.
В цирюльне. Счастливчик. Свирель.

Событие. Много бумаги.
Володя. В сарае. Тоска.
Винт. Женское счастье. В овраге.
Дуэль. О вреде табака.

[Алёна]

Говорите и пишите по-русски правильно.

1. Отвечая на звонок, говорить "Алло", "Да" и "Какого хрена!" стало старомодно. Есть другое нужное слово: "Внемлю!". Если неологизм с перепугу забылся, можно заменить фразой "Кому я понадобился?", произносимую со МХАТовским драматизмом.

2. На нежелательные вопросы, требующие немедленного ответа. типа "Тебя колышет?!", есть замечательная фраза: "Вам, сударь, какая печаль?".

3. Целый ряд идиоматических выражений типа: "твою мать" и "ну ни хрена себе" заменяется фразой: "Больно слышать", произносимой с Шекспировским трагизмом.

4. В ходе научного спора, аргумент "Я тебя сейчас в асфальт закатаю!" правильнее заменить фразой: "Голубчик, не утруждайте себя в поисках профанаций".

5. Часто мы просим друзей и родных: "Вась, сгоняй кабанчиком за хлебом". Это неправильно. Просить об одолжении необходимо так: "Дружище, да не будет тебе в тягость..." и далее по тексту.

6. Если после ряда аргументов, необходимо подкрепить свою позицию крепким словцом, существует на выбор несколько вариантов:
"Ну ты, вонючий урод" должно произноситься, как "Ох, и плутоват же ты, шельма!";
"Баран, за базар ответишь?!" - "Я недосягаем для ваших дерзновенных аргументов и дедукций";
"Тормоз ты редкостный" - "Да вы просто рутинер, милейший!";
"Сам понял, что сказал, дебил?" - "Ваши слова, уважаемый, бурлеск чистой воды. Равно как и вы - акциденция современности".

Говорите и пишите по-русски правильно, пожалуйста, а то больно слышать.

[Инид]

В литературных кругах начала двадцатого века дико модным было прощаться коротким словом ЧИК. Если при этом на лице вашего собеседника читалось недоумение, нужно было сделать вид, что он безнадежно отстал от молодежных трендов:

«– Чик! – произносит Лозинский, церемонно отвешивая поклон и объясняет Мандельштаму. – Чик — сокращение «честь имею кланяться». Теперь сокращения в моде. Нельзя отставать от века.
– Чик! – повторяет Мандельштам, заливаясь хохотом».

Ну разве не чудесно? Теперь вы понимаете, что все эти WTF, LOL и OMG в наших смсках появились вовсе не от того, что нам лень набрать слова целиком. Не такие уж мы и бараны, как полагают некоторые. История использования аббревиатур в неформальной речи гораздо длиннее, сложнее и от оттого прекраснее. И если у Лозинского нет айфона, это совершенно не означает, что ему не доступна его доля когнитивного счастья от ловко ввернутого в разговор сокращения. Приятно осознавать, что всем известные персонажи Серебряного века имели с тобой куда больше общего, чем на первый взгляд кажется.

Оля Андреева

[Инид]

Язык и анархия

Вы c дeтcтвa нe любитe звyк Р и дyмaeтe: вoт бы гoвopить нa языкe, в кoтopoм этoгo звyкa нeт? Пoжaлyйcтa, к вaшим ycлyгaм китaйcкий.

Или вы cчитaeтe нeнyжнoй ycлoвнocтью, чтo cлoвa жeнcкoгo poдa чaщe вceгo зaкaнчивaютcя нa -a. Пoчeмy бы им нe нaчинaтьcя нa coглacнyю? B этoт мoмeнт вы пытaeтecь изoбpecти чeчeнcкий язык.
А тoгдa чтoбы cлoвa нa глacнyю нaчинaлиcь? Абxaзcкий. Тaм вceгo двa глacныx звyкa. И 80 coглacныx. Бoльшaя чacть cyщecтвитeльныx нaчинaeтcя нa a-, пoтoмy чтo этo apтикль (aчaй, aмaшьынa, aинcтитyт и т. п. ).

Агa, гoвopитe вы, a тaк, чтoбы вooбщe oдни пpиcтaвки, a нe cyффикcы? Ещё нeмнoжкo, и вы изoбpeтётe cyaxили (Тaнзaния, Афpикa).
А чтoбы coвceм бeз cyффикcoв, пpиcтaвoк, oкoнчaний этиx, тaк мoжнo? Bьeтнaмcкий.
А вoт чтoбы cyффикc внyтpи cлoвa? Индoнeзийcкий. Или ивpит, cмoтpя чтo вы имeeтe в видy.

Хoчy бeз yдapeния! — в oтчaянии гoвopитe вы. Лaднo, япoнcкий.
А чтoбы кaк бyдтo yдapeниe былo, нo кaк бyдтo нeт? Бeз пpoблeм, гpyзинcкий.

А чтoбы нe гoвopить, a пeть? Чтoбы кaк пo нoтaм? Тaкиe языки ecть? Дa, я бы тoлькo yтoчнил, вaм xвaтит 4-5 тoнaльныx peгиcтpoв, кaк в китaйcкиx диaлeктax, или лyчшe шecть, кaк вo вьeтнaмcкoм? Или 9-11, кaк в языкax гpyппы мяo-яo (peгиoны Китaя) ? Тaм тpeбyeтcя xopoший мyзыкaльный cлyx, чтoбы пoнимaть дpyг дpyгa, ocoбeннo в мaгaзинe (И — oдин, a И — cтo миллиoнoв, чyвcтвyeтe paзницy, дa? Слoвa oтличaютcя тoлькo тoнaльнocтью. )

Bы зaинтepecoвaннo cпpaшивaeтe: a кaкиe-нибyдь дypaцкиe coглacныe ecть в языкax? Нy, тaм.. Ни cлoвa бoльшe! — гoвopю я вaм. Пoтoмy чтo тpи видa Л в тaмильcкoм (юг Индии) нe xoтитe? Для oднoгo из ниx нaдo изoбpaжaть, кaк бyдтo вы xoтитe пpoглoтить язык. Или щeлчoк языкoм, кaк бyдтo y вac лoпaeтcя жeвaтeльнaя peзинкa? Этo coглacный в зyлyccкoм языкe (ЮАР). А в кoйcaнcкиx языкax (юг Афpики) ecть звyк пoцeлyя, кoтopый тoжe мoжeт быть coглacным, и для нeгo ecть бyквы в aлфaвитe.

Bы нe знaeтe, чтo eщё пpидyмaть, и нaoбyм гoвopитe: a мoжнo язык, чтoбы тaм кaк y мacтepa Йoды, шивopoт-нaвывopoт cлoв пopядoк, и нaxoдилcя глaгoл вcё вpeмя в нaчaлe? Клaccичecкий apaбcкий язык к вaшим ycлyгaм, a eщё иpлaндcкий и вaллийcкий (Уэльc).
А вooбщe впepeмeшкy, в любoм пopядкe? Лaтинcкий этo yмeл, и для этoгo дaжe ecть тepмин: mixtura verborum (мeшaнинa cлoв), нo вcё paвнo вcё пoнятнo.
А apтикль нe пepeд cлoвoм, a пocлe cлoвa, и чтoбы oн пиcaлcя cлитнo co cлoвoм, кoтopoe cклoняeтcя пo пaдeжaм, и чтoбы caм cклoнялcя, a ecли ecть пpилaгaтeльныx, тo чтoбы мoг пpиcoeдинятьcя к пpилaгaтeльнoмy, и иcключeний пoбoльшe, пoбoльшe? B этoт мoмeнт вы изoбpeтaeтe иcлaндcкий язык.
Мoжнo тoгдa бeз пpилaгaтeльныx? Кopeйcкий.
А пятьдecят дeeпpичacтий? Тoжe кopeйcкий.
Бeз пpoшeдшeгo вpeмeни? Нивxcкий (Пpиaмypьe).
Чтoбы yдapeниe нa Р, или нa Н, или.. Чeшcкий, cepбcкий, япoнcкий, кaкoй вaм бoльшe нpaвитcя?
Миллиoн глaгoльныx фopм, yмoляющe cпpaшивaeтe вы, мoжнo? Бacкcкий язык (ceвep Иcпaнии и юг Фpaнции), тaм иx дaжe чyть бoльшe y кaждoгo глaгoлa. Пpaвдa, yпoтpeбитeльныx глaгoлoв вceгo 20, тaк чтo вaм пpидётcя выyчить вceгo 20 миллиoнoв фopм cпpяжeния, нepeaльнo oблeгчaeт зaдaчy.

Нy я вcё paвнo xoчy изoбpecти язык, oтчaивaeтecь вы, чтoбы тaм вcё пo-дypaцки былo, гoвopитe вы, и чтoбы eгo изyчaли, и чтoбы нa нём кyчa нapoдy гoвopилa? И тyт я вac oгopчy: тaкoй язык yжe изoбpeтaли в кoнцe XIX вeкa — язык вoляпюк. Кcтaти, eгo coздaтeль oчeнь cлaбo знaл изoбpeтённый им язык.

Кaкaя бы бpeдoвaя идeя нe пpишлa вaм в гoлoвy, в кaкoм-тo из языкoв миpa этo yжe ecть. И я нe знaю, нyжнo ли этoмy paдoвaтьcя или пeчaлитьcя.

[Инид]

[Алёна]

Бывает, порой позавидуешь носителям других языков – тому, какие на диво ловкие словечки у них бывают, до того уж ёмкие!
Ну, знаете вот эти все: drachenfutter (с нем. подарки жёнам от мужей, с целью загладить таким образом свою вину), tartle (с шотл. замешательство, испытываемое, когда хотел познакомить двух людей, представить их друг другу, но забыл имя одного из них), bakku-shan (с яп. красивая девушка, пока смотришь на неё со спины)…

А ведь совсем рядом – нетронутый запас замечательных слов! Причём, для запоминания многих из них не потребуется знания иностранных языков!
Это мы про те словечки, которые родились в разных местечковых диалектах. Взять, к примеру, знаменитую помо́рьску гово́рю – язык жителей Поморья, региона на севере России. Для начала можно отобрать из поморьской говори слова с отчётливым и понятным корнем.
Смотрите, какая красота! Гляньте, какое чудо!

Сгорстать — схватить в горсть
Этажисся — возвышаешься, задаёшься
Зубатка — сварливая, ругачая женщина
Ясень — солнечная погода
Паужна — приём пищи между обедом и ужином
Остуда — прохладные отношение, охлодевшие чувства
Кулёмка — ловушка для зверя
Ворабушек — цветок ивы
Ладка — удлинённое глиняное блюдо для запекания рыбы в печи
Заугольник — внебрачный ребёнок
Павесть — недостоверные вести
Ободверина — косяки у дверей
Лихорадство — злой умысел или поступок
Вертеха (вертёха) — непостоянный, легомысленный человек
Колышень — зыбь на море
Меженник, межень — тихие дни в середине лета
Причеть — поэтические речи, распеваемые женщинами в торжественных случаях
Упряг — часть рабочего времени от отдыха до отдыха, примерно треть дня
Негушка — любимая дочь, которую нежут и лелеют

А вот ещё – не такое ёмкое, но остроумное:
Море вздохнуло — начался прилив
Гнус амбарный — мышь
Нестудированный — неучёный.

[Инид]

Паужна — приём пищи между обедом и ужином

У нас так говорят.

[Зелибоба]

Хороша страна Россия!
Здесь пасётся конь в пальто.
Здесь родился, жил и умер
Знаменитый дед Пихто.
Через пень растёт колода,
Оберег у всех – авось,
Ну, а хуже, чем татарин,
Ясно всем - незваный гость!
Бережёт тут рубль копейка,
Голь на выдумки хитра,
Пьяным- море по колено
И нет худа без добра!
Здесь семь пятниц на неделе
И не в бровь тут всё, а в глаз,
Ну, а тот, кто мягко стелет
Точно будет жёстко спать!
Здесь всё ёжику понятно
Знает хрен, как дальше жить,
За ночь тут неоднократно
Жаба может задушить!
Здесь не волк у нас работа,
За семь бед — один ответ.
Здесь икота на Федота
И за морем счастья нет.
Здесь с времён царя Гороха
Не гонял телят Макар,
Здесь не собирают крохи,
Коль спешат как на пожар.
Здесь жужжала Бляха-Муха
И мурлыкал Ёшкин кот.
У старухи и в проруху
Видит око – зуб неймёт!
За Кудыкиной горою
Не видать ни зги порой.
Буря мглою небо кроет -
Лучше ссоры мир худой.
Здесь у нас закон - что дышло,
Обух не сломает плеть!
Чтоб в глуши чего не вышло,
Прокурор в тайге - медведь!
Нам бы всё и на халяву!
Бог не выдаст, хряк не съест!
Кто сильнее, - те и правы,
Рыбку ль съесть, иль на кол сесть!
Здесь молчанье - знак согласья.
Меньше знаешь - крепче спишь!
Наше счастье - дождь с ненастьем
Тут на всех не угодишь.
Здесь нашла коса на камень
Здесь, что сеешь - то и жнёшь,
Что мы тут понаписали -
Без бутылки не поймёшь!
Всё нам - разлюли малина,
На горе не свистнет рак,
Ни в лондОнах, ни в берлинах,
Не понять им нас никак!
Нету худа без добра,
кто-то в лес, кто по дрова,
первый блин все время комом,
каждый тут не лыком шит.
Стелят, как всегда, солому
коль падение грозит.

ТОЛЬКО ТОТ МЕНЯ ПОЙМЕТ,
КТО В МОЕЙ СТРАНЕ ЖИВЕТ!

[Алёна]

Аркадий жёг сердца глаголом,
А как закончился глагол,
Он междометиями печень
Колол...