Про имена

[геленка]

Сестры!у меня мама-Зина(имя свое ненавидит),тоже Зина-корзина дразнили.первая свекровь(самая нелюбимая)-Рая(для нас тоже "из сарая)так что никаких "в честь".
Ярославой зовут мою младшую дочку,имя я придумала ей сама,по докам ее зовут по другому,имя будем менять официально,но чуть позже.пока и так нормально,все знают,что ее зовут Ясей,и в садике,и на улице.
имя Анжелика -классное,редкое и красивое,очень нравится.
имя Серафима для меня звучит странно,не встречала в жизни.затрудняюсь ,как называть нашу Зелибобу..Сима-как то фамильярно,Серафима- слишком официально.хотя звучит красиво.
сама Лена,в честь обоих бабушек(вот уж мои родители им угодили!)еще и ДР у меня и у бабушек в мае!дочки мои в честь меня точно называть не будут,нравятся более необычные имена,я не в обиде,хотя была бы рада,конечно.утешаюсь,что в честь меня назвали племянницу.

[алефтина]

меня зовут Альфия, крещение приняла в 25лет - подбирали имя наиболее похошим показалось Алефтина. в жизни Алей чаще называют т.к на татарку я не похожа. приемного сына зовут Владлен - многим не нравится, да и я понимаю ну что такое Владимир Ленин? в наше то время. как только появился у нас в 6лет,я поросила его разрешения называть Влад.он таак категорически заявил, прям как отрезал Я-Владлен Г..... ну а потом так и привыкли Владлен. в школе тоже не стала Владом записывать - и так стресс 1-й класс а тут и по имени другому величают. но иногда переходим на Влада. а мама у меня категорически против имен двойных старшая Ангелина(дома Геля), ну и т.д у татар одно только имя всегда Роза, Фарит... вот она и считает типа судьба раздваивается. ворчит на меня по этому поводу.

[Наталья Васильева]

Мода на имена, к сожалению, тоже имеет место быть.

Но чаще, мне кажется, нравится или нет имя - связано с определенным человеком, даже литературным героем.

Вот у моей мамы любимый герой - Андрей Болконский (не из кинофильма, а именно из книги). Вот и уговорила младшую дочь назвать так сына. Её младшего внука зовут Андрей.
А старшего (то есть моего сына) - Дмитрий. Это мой муж загадал: родится мальчик - назовем его в честь Дмитрия Левина (он тогда читал "Анну Каренину").

К сожалению, видимо, владелицы имен Рая, Фая, Зина были не особо уважаемыми героинями русской литературы. А может, и в реальной жизни тоже встречались не пай-девочки. У Тургенева была Зинаида, которая опошлила первую любовь молодого человека, отдав предпочтение его отцу.

Но послушайте, как красиво звучит: Зинаида Гиппиус... Зинаида Райх... Фаина Раневская, Раиса ... (вот тут что-то кроме Горбачевой ничего в ум не идет - но какая женщина была!) О! Раиса Саед-Шах...

Меня вот огорчает повальное увлечение, особенно в деревне, такими именами: Анжела, Кристина, Диана, Регина, Леана, Цветана... Это всё в нашей деревне. Цветан уже две!

Добавлено спустя 5 минут 34 секунды:
алефтина, у меня была школьная подруга, которую мама упорно звала Аллой. Но потом, когда девочка подросла, наперекор матери стала называть себя только Алей: Альфия Борисовна. Отчество она все-таки сменила, потому что по-русски оно звучало неблагозвучно. С этим, к сожалению, тоже надо считаться.

Добавлено спустя 2 минуты 4 секунды:

Владимир Ленин

А Вы говорите, что это в честь другого героя - литературного: Владимир Ленский! Звучит? Звучит!

[Алёна]

Мне "Анжелика" нравится и "Серафима" тоже, даже очень. "Зина" и "Рая" сейчас не в фаворе, но и к ним вернутся.

Своё имя я люблю, и муж от него в восторге, всегда мусолит его и причмокивает. Принуждать кого-то называть в честь себя - чушь какая-то, мания величия. Но если назовут моим именем (не в честь, просто таким же) - против не буду, что Алёнушка, что Леночка, что Елена мне оч. нравится. Кстати, у нас двор рядом с садиком, сейчас Алёнок маленьких много.

[Зелибоба]

геленка, вот и для меня трудно. Знакомлюсь - как назваться? Симой вроде уже по возрасту неприлично, Серафимой - слишком официально, прям царица Савская, не меньше.

нравится или нет имя - связано с определенным человеком,

Это точно. У меня бзик на Катю, сколько сталкивалась в жизни - или истеричка, или алкашка, или просто дура. Вот Цветана ни разу не встречалась, даже не слышала такое имя.
Дочь рассказывает: отдыхали в Черногории, зову дочку: "Злата!", окружающие восхищаются: "О, злато, злато!!!". Наверное, на нашем это звучит как "Золотко".
А Елена мне всегда нравилась, очень-очень женственное имя.

[Наталья Васильева]

Зелибоба, напомнили: у меня девушка в соседях живет - Яна Златова. Папа - болгарин из Молдавии.
Вообще Ян в деревне две.

А с Еленой - может, детские ассоциации с Еленой Прекрасной, ею же Премудрой, сестрицей Алёнушкой?..

[Алёна]

Симой вроде уже по возрасту неприлично

Сима, это у Вас стереотип. Очень даже по возрасту! Ничуть не выбивается. Называйтесь и не думайте.

Добавлено спустя 2 минуты 2 секунды:

А с Еленой - может, детские ассоциации с Еленой Прекрасной, ею же Премудрой, сестрицей Алёнушкой?..

Да, наверное, все русские сказки почти. Самые положительные ассоциации с этим именем.

Добавлено спустя 2 минуты 31 секунду:

Злата

У нас в школе Злата была. Очень красивая и хорошая девочка с медными, в золото, волосами. Чудесными просто, удивительными.

[Зелибоба]

хорошая девочка с медными, в золото, волосами

У нашей пока волосы только обозначились. Сильной волосатости не ожидается генетически. Умная это точно, насчет хорошей пока не знаем (уже познакомили с ремнем, сразу поняла, что это такое - умная, однако! )

[алефтина]

Наталья Васильева, выручили! . правильно и причем тут Ленин?

[Наталья Васильева]

Нашла вот что (хотя Вы и без меня знаете, но звучит красиво):
Серафим, Серафима, Серафина

Происхождение имени: от позднелатинского имени Seraphinus, происходящего от древнееврейского названия шестикрылых ангелов - שׂרפים (срафим), букв. - "огненные".

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Серафим: Серафимка, Сима, Симуля, Симуня, Симура, Сюра, Симуха, Симуша, Сера, Фима, Има, Фимуля
Серафима: Серафимка, Сима, Симуля, Симуня, Симура, Сюра, Симуха, Симуша, Сера, Фима, Има

Немецкий (Deutsch)

м. Seraphin (Зерафин, Серафин), Seraphinus (Зерафинус, Серафинус), уменьшительные - Sera (Зера), Seri (Зери)

ж. Seraphina (Зерафина, Серафина), Seraphine (Зерафине, Серафине, Серафина), уменьшительные - Sera (Зера), Seri (Зери), Fina (Фина), Fine, Fiene (Фине), Finni (Финни)

Французский (Français)

м. Séraphin (Серафен)

ж. Séraphine (Серафин, Серафина), Séraphie (Серафи), уменьшительное - Finette (Финетт, Финетта)

Итальянский (Italiano)

м. Serafino (Серафино), уменьшительное - Fino (Фино)

ж. Serafina (Серафина), уменьшительное - Fina (Фина)

Украинский (Українська)

м. Серафим, уменьшительные - Сіма, Фіма

ж. Серафима, уменьшительные - Серафимонька, Серафимочка, Серафимка, Сіма, Сімонька, Сімочка, Фіма, Фімонька, Фімочка

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

м. Серафім, народная форма: Серахвім

ж. Серафіма, народные формы: Серахвіма, Сарахвіна, уменьшительные - Сіма, Сімка


Чешский (Čeština)

м. Serafín (Серафин), уменьшительные - Seraf (Сераф), Serafek (Серафек), Fin (Фин), Finek (Финек)

ж. Serafína (Серафина), уменьшительные - Serafka (Серафка), Serafínka (Серафинка), Fína (Фина)

http://kurufin.ru/html/Translate/serafim.html

Песня, а не имя!